Így lépj szintet: számodra az angol nyelvben való minél mélyebb elmerülés lesz a megoldás! Itt már az segítene legtöbbet, ha külföldre utaznál egy kis időre – de persze ha ez nem lehetséges, akkor sebaj! Ma már bár kevésbé intenzív "terépiával", de pótolható az anyanyelvi környezet! Ismerkedj interneten, szerezz anyanyelvi barátokat, akikkel rendszeresen megbeszélitek a mindennapjaitokat angolul, és akikkel lehet mélyebb témákról is beszélgetni! Világpolitika, gazdaság, társadalmi trendek, életfilozófia – itt már jöhetnek a meredekebb témák! Ahogy olvastál egy új kifejezést, azonnal vesd be! Erőltesd bele a következő beszélgetésbe, és figyeld a reakciót! Jól használtad? Szuper! Nem? Kérdezz rá a jelentésre! Készülj fel: nem biztos, hogy egy anyanyelvi beszélő helyesen és pontosan fogja tudni az árnyalatnyi különbségeket, de már a magyarázat fordulataiból is tanulsz majd! Angolul keress mindent a Google-ban, és tűzd ki magadnak, hogy fél-egy évre "leteszed" a magyar nyelvet, és csakis angolul olvasol!
2016. 08. 03. | Tippözön | 14 hozzászólás Szeretnél elszakadni a fordítgatástól? Lehet, hogy már jó úton vagy felé, csak nem tudsz róla! Nézzük, milyen szintjei vannak az angolul való gondolkodásnak, és hogyan lépsz tovább a következő szintre! 1. Embrió-szint Szavanként, az összes nyelvtani szabályt előhívva megpróbálod összerakni a mondatot, és az angolul való gondolkodás kimerül abban, hogy ha meglátod egy alma képét, akkor előjön annyi, hogy "apple". Nagyon szeretnél angolul gondolkodni, de nem igazán tudod, hogy állj neki. Lehet, hogy próbáltál már a kezedbe venni angol-angol szótárat, de igazából csak frusztrál, hiszen még a szavak magyarázatából is ki kéne szótáraznod a legtöbb szót. Folyton keresed a szavakat, miközben a fejedben magyarul megfogalmazódott gondolatokat fordítod angolra – és közben úgy érzed, rengeteg hibát követsz el. De ha ez nem lenne elég: a szókincsed hiánya is akadályoz. Így lépj szintet: be kell tanulnod sok egyszerű, mindennapi angol mondatot, és komplett kifejezéseket, amiket mindennapi helyzetekben megpróbálsz előhívni.
Egy hatékony rendszerben a diszlexiás, a korábban sikertelenül tanuló, a magában nem hívő, a fiatal, az öreg, a sikertelen, az alulmotivált és az örökös újrakezdő is sikerrel megtanítható. És ez nem fog nekik fájni, mert nem kell küszködni a folyamatban. A saját tapasztalataink is alátámasztják, hogy konkrétan az előbbi csoportok közül minddel sikereket tudtunk elérni - ezt bírja az egynyelvű oktatás. Angol nyelvi gyakorlatok 1. Online képzés célja: Lefektetni az angol nyelv alapjait és biztosítani az alap szókincset. | | Idegennyelv-tanulás
Amikor angolul olvasol, már felismersz bizonyos angol kifejezéseket, de azért még javarészt fordítanod kell a szöveg megértéséhez. Így lépj szintet: kezdj el úgy játszani mindennapi témájú alapmondatokkal, hogy átalakítgatod és kombinálgatod őket! (Hangosan, beszédben! ) Olvass sokat angolul, számodra érdekes, izgalmas és emlékezetes történeteket, amelyeknek a szituációira, és főleg az egyes szituációkban elhangzottakra emlékezhetsz majd! Nézd meg a kedvenc filmjeidet, sorozataidat sokszor – szintén azért, hogy az elhangzottakat emlékezetes szituációkhoz köthesd. Többnyire olyan könyveket olvass és filmeket nézz, amelyek mai, modern, mindennapi témájúak – a klasszikusok nyelvtanulásban kevesebbet segítenek! Engedd előtolakodni az angolt, és ne kételkedj abban, hogy jó-e! Csak ritkán használj kétnyelvű szótárat, most már igyekezz zömében angol-angol szótárra támaszkodni! És újfent, ami a legtöbbet segít: beszélgess sokat anyanyelviekkel, főleg mindennapi témákról, és lesd el, miket mondanak!
Csak egy rossz hírem van ezen a szinten: innen már nincs továbblépés. Elértél a célodhoz. Great job! Just keep using English! ;) És már csak egy utolsó lényeges adalék. Honnan tudod, hogy épp szintet léptél? Ez a legtrükkösebb rész! A szintlépéseket ugyanis általában csak visszatekintve látjuk meg, és magát a szint átlépését egyáltalán nem érzékeljük – az éles választóvonalak ellenére sem. Így a szintek ismeretében időnként megéri ránézned arra, hogy most épp hogy állsz, és az út mekkora részét tetted meg eddig. És akárhol is tartasz, légy hálás a már megtett útért, jó? TE hol tartasz éppen? Kérlek, írd le hozzászólásban! És a véleményed, a tapasztalataid is nagyon érdekelnének: mi mást figyeltél még meg magadon? És neked mivel sikerült a továbblépés? Hasznos volt? Érdekes? Jelezd az AJÁNLOM és +1 gombokkal, hogy tudjam! Tudtad, hogy okos, gyors haladást adó angol tanulókártya csomagokat is kaphatsz tőlem? 12 év tanuláskutatásának eredményeit kapod meg az angol tanulókártyáimmal – válaszd ki a neked épp megfelelőt a webshopban: Okos angol tanulókártyák elfoglalt, rohanó felnőtteknek
Az egynyelvű oktatásban (amennyiben jól végzik) ez maradéktalanul meg tud valósulni. Miért jobb az egynyelvű nyelvtanulás és -oktatás? Az egynyelvű oktatás a nyelvtanulótól nem követel nehéz munkát, csupán jelen kell lennie a tanórán vagy meg kell néznie a videókat. Egyéb dolga, plusz megtanulnivalója, gyakorolnivalója nincs, mivel egy jófajta egynyelvű oktatási folyamat az elme tanulási fogékonyságát sikeresen lovagolja meg. Amikor a magyar nyelv végleg kiszorul a tanulás folyamatából, akkor a tanulónak többé nem kell önmaga ellen küzdenie és hatékonyabbá is válik a munkája, ezzel együtt pedig a folyamat meglepően lerövidül - kezdetben minket is igencsak meglepett, mennyire. A hatékonyság mellett közben örömtelivé is válik a tanulási folyamat. A kétnyelvű oktatásban ezek az intenzív élmények hiányoznak. Ami örömet adhat, az csak a tanuláson kívüli angolos tevékenységek (filmnézés, zenehallgatás, angol nyelvű tartalmak "fogyasztása"). Mert maga a tanulás küzdelmes, monoton és tele van kudarcokkal: mert állandóan elfelejtjük, amit megtanultunk, illetve nem tudjuk spontán alkalmazni éles helyzetben.
A kérdés persze rögtön adja magát, hogy a nyelvtanár hogyan lesz képes megértetni az órai anyagot, ha nem használhatja a magyar nyelvet. Ez már egy speciális módszertani kérdés, de megvannak erre az eljárások, tehát abszolút lehetséges. Milyen tapasztalataid vannak korábbról a kétnyelvű módszerről? Bár gyerekként a közoktatásban rövidebb ideig volt néhány, magyarul egyáltalán nem beszélő anyanyelvi tanárom is, elsősorban mégis kétnyelvű nyelvoktatást kaptam az iskolában. Ezt nem éreztem hatékonynak, és nem is az iskoláimnak köszönhetően tanultam meg magas szinten az angolt. Aztán később, fiatal felnőttként is egy olyan nyelviskolában dolgoztam oktatóként, ahol a kétnyelvűséget pártolták. Amerikából átvett egyedi módszerrel dolgoztak, és akkoriban meg voltam győződve, hogy ennél a rendszernél nincs hatékonyabb, de tévedtem. Ebben a nyelviskolában nagyon sok angol ment az órán, a metódus mégis észrevétlenül hazavágta a hatékonyságot. Mindent, amit a diákoknak át akartam adni, szóban gyakoroltunk a tanórán: nagyon sok angol mondat hangzott el.